| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| potrzebuję przetłumaczyć z języka niemieckiego http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=23480 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | zibisz@wp.pl [ 11 sty 2022, 22:42 ] |
| Tytuł: | potrzebuję przetłumaczyć z języka niemieckiego |
co ja bym zrobił bez takich wspaniałych ludzi jak wy : nic potrzebuje przetłumaczyć akt urodzenia Bronisławy Hełminiak z 1902 nr 96 https://www.genealogiawarchiwach.pl/?fb ... uery.query |
|
| Autor: | woj [ 12 sty 2022, 06:21 ] |
| Tytuł: | Re: potrzebuję przetłumaczyć z języka niemieckiego |
Nr 96 Szubin, dnia 20 października 1902 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Piotr Hełminiak zamieszkały w Szubinie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Emilia Hełminiak z domu Fredrich, żona zgłaszającego, wyznania katolickiego, zamieszkała z mim w Szubinie, w ich mieszkaniu, dnia 15 października 1902 roku w pół do piątej po południu urodziła dziewczynkę której nadano imię Bronisława. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Peter Helmiak Urzędnik stanu cywilnego (-) Seiler |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|