| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Przepustka z robót przymusowych 1944-45 http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=23595 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | iget19 [ 04 lut 2022, 19:50 ] |
| Tytuł: | Przepustka z robót przymusowych 1944-45 |
Dobry wieczór! Proszę o przetłumaczenie treści odręcznego pisma, które znalazłem w książeczce pracy (Arbeitsbuch) dziadka stryjecznego, który w latach 1939-45 był na przymusowych robotach w pobliżu miejscowości Sławno(Schlawe) koło Koszalina. Przypuszczam, że być może chodziło o zezwolenie - przepustkę do domu rodzinnego(do tej pory w przekazach rodzinnych mówione, że dziadek juz tam nie wrócił!) https://naforum.zapodaj.net/d0f40b4f4c06.jpg.html Pozdrawiam! Sylwester |
|
| Autor: | janusz59 [ 04 lut 2022, 23:13 ] |
| Tytuł: | Re: Przepustka z robót przymusowych 1944-45 |
Myślę , że to jest przepustka do Arbeitsamtu w Polanowie , gdzie miał dostać kartę urlopową do Bydgoszczy do rodziców . W dniach 23-26 stycznia wojska polskie i radzieckie wyzwalały Bydgoszcz, to i nie wrócił. Pozdrawiam Janusz |
|
| Autor: | woj [ 05 lut 2022, 09:03 ] |
| Tytuł: | Re: Przepustka z robót przymusowych 1944-45 |
Niniejszym udzielam mojemu obcokrajowemu pracownikowi Franciszkowi Bartkowiak ur. 7.10.1919 w Herne, Westfalia, urlopu na dzień dzisiejszy,17.01.1945, aby udał się do urzędu pracy w Polanowie, po odebranie karty urlopowej celem odwiedzenia rodziców w Bydgoszczy. Kierownik zakładu pieczęć urzędowa kierownika urzędu z dopiskiem - potwierdzono |
|
| Autor: | iget19 [ 05 lut 2022, 12:52 ] |
| Tytuł: | Re: Przepustka z robót przymusowych 1944-45 |
Podziękowania dla Janusza i Wojtka! Faktyczne po udzieleniu mu tej przepustki nie wrócił już do Zirchow(Sierakowo Sławieńskie)! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
