Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO :: Zobacz wątek

Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

akt mał. 1894 USC Kroben http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=23686	Strona 1 z 1

Autor:	iget19 [ 23 lut 2022, 16:12 ]
Tytuł:	akt mał. 1894 USC Kroben
Dzień dobry! Proszę o przetłumaczenie akt. mał. nr 84 z 1894 USC Krobia https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fe6c6bdd12 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c16101c68b

Autor:	GrzegorzP [ 23 lut 2022, 17:32 ]
Tytuł:	Re: akt mał. 1894 USC Kroben
Krobia, 8 listopada 1894 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa: 1. robotnik dniówkowy Teodor Kudelka znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 28 października 1866 roku Wielkie Zalesie pow. Koźmin, zamieszkały Przyborowo pow. Gostyń, syn robotnika dniówkowego Mateusza Kudelki zam. Bielawy pow. Koźmin i jego zmarłej żony Marianny zd. Banaszak ostatnio zamieszkałej Bielawy 2. niezamężna służąca Marianna Dworniczak znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona 17 lutego 1873 roku Przyborowo powiat Gostyń, zamieszkała Przyborowo powiat Gostyń, córka robotnika dniówkowego Piotra Dworniczaka i jego żony Antoniny zd. Wolsztyniak zamieszkałych Przyborowo powiat Gostyń Jako obrani świadkowie stawili się: 3. robotnik dniówkowy Dominik Hajduk znany co do osoby, lat 55, zamieszkały Żychlewo powiat Gostyń 4. pomocnik gospodarza Maciaj Nowak znany co do osoby, lat 50, zamieszkały Żychlewo powiat Gostyń Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami. Odczytano, przyjęto i podpisano

Strona 1 z 1	Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/