| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prośba o tłumaczenie http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=23730 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Patfil85 [ 09 mar 2022, 08:53 ] |
| Tytuł: | prośba o tłumaczenie |
Dzień dobry, czy ktoś mógłby pomóc w krótkim tłumaczeniu? Fragment dokumenty dotyczy zatrudnienia w kopalni w Westfalii na pocz. XX wieku. Zapewne chodzi tu o pełnione funkcje/ stanowisko. Tu link to wycinka zdjęcia dokumentów: https://www.fotosik.pl/zdjecie/64936f11961f1c79 Z góry bardzo dziękuję, pozdrawiam! Patrycja |
|
| Autor: | woj [ 09 mar 2022, 10:20 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie |
ostatnio: robotnik w koksowni, obecnie: ślusarz |
|
| Autor: | Patfil85 [ 09 mar 2022, 10:30 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie |
woj napisał(a): ostatnio: robotnik w koksowni, obecnie: ślusarz Bardzo dziękuję! A czy mogłabym jeszcze poprosić transkrypcję- jak po niemiecku to brzmi? Pozdrawiam, Patrycja |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|