| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| potrzebuję przetłumaczyć z języka niemieckiego http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=23731 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | zibisz@wp.pl [ 09 mar 2022, 11:42 ] |
| Tytuł: | potrzebuję przetłumaczyć z języka niemieckiego |
Potrzebuje przetłumaczyć Akt urodzenia Teresa Masłowska 26.09.1899 ur. Szubin 6/1792/0/3.1/74 (85) akt numer 85 https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query |
|
| Autor: | GrzegorzP [ 09 mar 2022, 16:54 ] |
| Tytuł: | Re: potrzebuję przetłumaczyć z języka niemieckiego |
Szubin, 28 września 1899 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby akuszerka Pelagia Zgorzelak zd. Kozielek zam. Szubin i zgłosiła, że Jadwiga Maslowska zd. Pazderska, żona robotnika Feliksa Maslowskiego, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z mężem, w Szubinie w mieszkaniu męża dnia 27 września 1899, o godzinie 1 w nocy, urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Teresa. Odczytano, przyjęto i podpisano Pelagia Zgorzelak Urzędnik stanu cywilnego Seiler |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|