| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| potrzebuję przetłumaczyć z języka niemieckiego http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=23744 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | zibisz@wp.pl [ 11 mar 2022, 12:54 ] |
| Tytuł: | potrzebuję przetłumaczyć z języka niemieckiego |
Potrzebuje przetłumaczyć akt zgonu Walenty Kempa 1901 Krotoszyn akt nr 58 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 89af44886f |
|
| Autor: | woj [ 15 mar 2022, 09:33 ] |
| Tytuł: | Re: potrzebuję przetłumaczyć z języka niemieckiego |
Nr 108 Krotoszyn, dnia 15 czerwca 1901 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona handlarza bydłem Pelagia Radziszewska z domu Kempa zamieszkała w Krotoszynie i zgłosiła, że emerytowany nauczyciel Walenty Kempa, lat 76, wyznania katolickiego, zamieszkały Krotoszyn, urodzony Kępno, ożeniony był z Konstancją z Kaweckich zamieszkałą w Krotoszynie, syn zmarłych małżeństwa Kempów (bliższe dane nieznane), zmarł w Krotoszynie dnia 15 czerwca 1901 roku kwadrans po trzeciej rano. Zgłaszająca oświadczyła, że o zgonie jest utwierdzona z własnej wiedzy Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Pelagia Radziszewska z domu Kempa Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|