Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

prośba o tłumaczenie kart ewidencyjnych Biegała Michał
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=23750		 Strona 1 z 1
Autor:  basia007 [ 14 mar 2022, 21:59 ]
Tytuł:  prośba o tłumaczenie kart ewidencyjnych Biegała Michał
Dzień dobry.
Zwracam się z prośbą o odczytanie i przetłumaczenie karty ewidencyjnej nr 113 Link do archiwum 1
oraz karty ewidencyjnej nr 114 i 115 Link do archiwum 2
i karty ewidencyjnej nr 116 Link do archiwum nr 3
Z góry dziękuję za pomoc.
Barbara Biegała
Autor:  woj [ 23 mar 2022, 07:55 ]
Tytuł:  Re: prośba o tłumaczenie kart ewidencyjnych Biegała Michał
1. Biegala Michał/ majster/ *19.9.62 Kleszczewo pow. Środa/ 8.11.88 ożeniony nr 116/88,
2. Katarzyna Kaczmarek/ żona/ *20.10.72 Poznań,
3. Jadwiga/ córka/ *13.10.89 Jeżyce/ + 27.7.25 nr 1279,
4. Kazimierz/ syn, robotnik/ *22.2.99 Jeżyce/ 5.7.13 do Dortmund/ 30.9.13 z Wellinghofen powrót do rodziców,
5. Antoni/ syn/ *27.12.92 Jeżyce/ +17.6.93,
6. Stanisław/ syn/ *3.4.96 Jeżyce/ 20.10.15 do wojska/ +24.4.18 nr 691/18,
7. Wojciech/ syn/ *12.4.98 Jeżyce/ 31.8.11 do Wysogotowo/ 21.1.12 powrót do rodziców/ 3.11.16 do wojska/ 12.12.18 z wojska/ 1.9.19 do wojska/ 29.10.21 z wojska,
8. Magdalena/ córka/ *17.7.00 Poznań/ 14.4.28 zamężna za Jungst Antoni Tadeusz nr 167/28,
9. Wincenty syn/ *8.7.02 Poznań/ +16.10.03,
10. Leon/ syn/ *14.4.04 Poznań,
11. Franciszek/ syn, malarz/ *6.10.05 Poznań/ 21.6.29 do Lwówka/ 25.11.25 do rodziców/ 5.6.30 Ostrów,
12. Feliks/ syn/ *20.5.09 Poznań,
13. Kazimiera/ córka/ *6.2.11 Poznań,
14. Helena / córka/ *6.2.11 Poznań/8.6.31 zamężna za Haworka Michał nr 465,
15. Władysław/ syn/ *24.5.13 Poznań,

zamieszkanie:
4.11.88 z Puszczykówka na Jeżyce 124/72
własne mieszkanie (Posenerstr. 36)
1.4.05 Posenerstr. 34
1.8.06 Lorenzstr. 34
1.10.07 Prinzenstr. 22
Autor:  basia007 [ 23 mar 2022, 23:26 ]
Tytuł:  Re: prośba o tłumaczenie kart ewidencyjnych Biegała Michał
Bardzo, ale to bardzo dziękuję za to odczytanie i tłumaczenie.
Serdecznie pozdrawiam.
Barbara Biegała
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/