| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| karty meldunkowe Poznań - tłumaczenie http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=23915 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | szczesna [ 27 kwi 2022, 12:42 ] |
| Tytuł: | karty meldunkowe Poznań - tłumaczenie |
Dzień dobry, znalazłam kolejny ślad w moich poszukiwaniach rodziny, dlatego bardzo proszę Państwa o pomoc w odczytaniu wszystkich informacji zaznaczonych w 3 kartach dowodowych (o ile się da). Interesują mnie imiona małżonków, dzieci i adresy ( zmiany). Nie znam niemieckiego i Państwa pomoc jest nie do przecenienia. 1. Linke z.d. Sienicki, Sophie signature: 14742 page: 397 i 398) link: https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 51adf1_max 2. Sienicki von, Peter signature: 15030 page: 1049 https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... ba34f7_max 3. Sinnicki z d. Habermann, Bertha signature: 15035 page: 838 https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 5165dd_max Pozdrawiam serdecznie |
|
| Autor: | woj [ 07 maja 2022, 08:35 ] |
| Tytuł: | Re: karty meldunkowe Poznań - tłumaczenie |
ad 3 1. Sinnicki Jan/ krojczy korka/ ur. 20.6.51 Poznań/ zm. 5.1.98 2. Berta Habermann/ żona/ ur. 3.3.83 Landsberger Holländer/ zm. 22.12.96 3. Zofia/ córka ur. 24.1.86 Białystok, Rosja jej zamieszkanie: 8.4.03 Königsplatz 10, u Zimmt/ 6.10.03 Wiesenstr. 4, u rodziców/ 8.5.05 do Berlina/ 5.9.06 z Berlina ?_?/ 2.1.07 Gr. Berlinerstr. 34. u Heinze, 4. Wanda Emma/ córka/ 27.2.87 Legnica/ zamężna 17.4.06 z piekarzem Ryszardem Cieślakiem zamieszkanie: 7.3.97 z Cottbus na Wasserstr.22/19 8.6.97 Weidengasse 6.2.99 Wiesenstr.4 https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie |
|
| Autor: | woj [ 08 maja 2022, 07:35 ] |
| Tytuł: | Re: karty meldunkowe Poznań - tłumaczenie |
ad 2 1. Piotr Sienicki/ księgowy, podróżnik/ ur. 30.1.49 Poznań/ zmarł 12.3.95 uwaga na marginesie: żona osobna karta Paweł/ syn/ ur.15.1.72 Poznań/ 30.5.93 z Warszawy do rodziców/ 6.11.93 z paszportem do Polski zamieszkanie: 29.12.90 wprowadził się z Rosji na Jesuitenstr. 5/79, u Niemczewski/ 8.5.91 Sapiehaplatz 7, u Drozdzewska ad 1 rodzice: Wilhelm Linke i Albertina Bergmann 1. Max Eduard Linke/ starszy kelner/ ur. 18.8.83 Poznań/ 27.6.11 ożeniony/ 2.8.14 na wojnę/ 16.12.18 powrót do rodziny/ 2. Sophia Sienicka/ żona/ ur. 13.1.86 Białystok, Rosja 3. Erika Gerta/ córka/ ur. 18.2.12 Poznań uwaga na marginesie: patrz karta rodziców zamieszkanie: 1.4.01 z Augustastr.22 na Wronkerstr. 18, u Erhardt 1.6.01 do Holandii, odwróć (i tu brak karty) |
|
| Autor: | szczesna [ 18 maja 2022, 14:02 ] |
| Tytuł: | Re: karty meldunkowe Poznań - tłumaczenie |
Panie Wojciechu, bardzo dziękuję za pomoc. Szukam dalej. Pozdrawiam serdecznie Joanna |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|