Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=24162		 Strona 1 z 1
Autor:  Krystllian2008 [ 03 lip 2022, 20:30 ]
Tytuł:  Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu
Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu dat zgonów i urodzeń, i także o rozczytanie wszystkich miejsc urodzeń zamieszkania i śmieci

Wiem że dużo:/

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 501e6c37da
Proszę przetłumaczenie całego aktu ślubu Karola Waltera i Agnieszki Ratajczak

Proszę też o przetłumaczenie aktu agonu matki Karola https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4bbbb4eb11
i ojca akt zgonu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... cdd281bae6


Pozdrawiam serdecznie
Krystian Walkowiak
Autor:  woj [ 04 lip 2022, 06:47 ]
Tytuł:  Re: Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu
Nr 14
Leszno, dnia 2 lutego 1888
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. czeladnik kowalski Karl August Walter znany co do osoby, wyznania ewangelickiego, urodzony 23 lipca 1865 Baszyn pow. Wołów, zamieszkały Wilkowice pow. Leszno, syn mistrza kowalskiego Gottlieb Walter i Auguste z domu Leistriz zamieszkałych Osieczna
2. Agnieszka Ratajczak służąca, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona 13 stycznia 1856 Czerwona Wieś pow. Kościan, zamieszkała Wilkowice, córka zmarłego robotnika Jana Ratajczaka ostatnio zamieszkałego Karmin pow. Śmigiel i Wiktorii z domu Koszczanska? zamieszkała Karmin pow. Śmigiel
Jako obrani świadkowie stawili się:
3. murarz Samuel Selbenbladt, znany co do osoby, lat 39, zamieszkały Strzyżewice
4. robotnik Ignacy Majonczyk, znany co do osoby, lat 28, zamieszkały Wilkowice
Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Karl Walter
(-) Agnes Walter z domu Ratajczak
(-) Samuel Selbenbladt
(-) Ignaz Majonczyk
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Autor:  Krystllian2008 [ 04 lip 2022, 08:46 ]
Tytuł:  Re: Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu
Bardzo dziękuje za kompletne rozczytanie aktu ślubu, a czy mógł jeszcze akta zgonu wystarczą miejsca urodzeń i zgonów miejsca i także daty zgonów Augusty i Gottlieba Walterów będę Panu bardzo wdzięczny.

Pozdrawiam serdecznie
Krystian Walkowiak
Autor:  woj [ 05 lip 2022, 06:19 ]
Tytuł:  Re: Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu
Auguste Walter z domu Leistritz ur. ok.1840 Dittersbach/ Podgórze obecnie dzielnica Wałbrzycha;
zm. 9 stycznia 1901 Osieczna
------------------
Gottlieb Walter rencista wdowiec; ur. ok.1838 Krummlau właściwie Krummwohlau/ Krzywy Wołów obecnie część Wołowa;
zm. 31 grudnia 1908 Osieczna
Autor:  Krystllian2008 [ 05 lip 2022, 14:37 ]
Tytuł:  Re: Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu
Bardzo Panu dziękuje za pomoc!!!

Pozdrawiam serdecznie
Krystian Walkowiak
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/