| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt ur. 1910 http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=24195 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | iget19 [ 13 lip 2022, 14:54 ] |
| Tytuł: | akt ur. 1910 |
Dzień dobry! Proszę o przetłumaczenie akt ur. z 1910 nr 172. Nazwisko Schope vel Schoepe vel Schepe. USC Garzyn. Czy imię dziecka to Bruno!? https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a3e0c81cc3 |
|
| Autor: | woj [ 15 lip 2022, 04:58 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. 1910 |
Nr 172 Garzyn, dnia 14 lipca 1910 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Sylwester Schöpe zamieszkały Kąkolewo, wyznania katolickiego i zgłosił, że Maria Schöpe z domu Pralat, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Kąkolewie, w ich mieszkaniu, dnia 7 lipca 1910 roku o drugiej po południu urodziła chłopca któremu nadano imię Bruno. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Sylwester Schöpe Urzędnik stanu cywilnego (-) Thomasius |
|
| Autor: | iget19 [ 15 lip 2022, 14:52 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. 1910 |
Wojtku! Dziękuje serdecznie za przetłumaczenie i potwierdzenie nadanego imienia dziecku! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|