Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

akt zgony Karola Lange 1879 rok
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=24200
Strona 1 z 1

Autor:  Jaroslaw Świdurski [ 14 lip 2022, 10:54 ]
Tytuł:  akt zgony Karola Lange 1879 rok

Dzień dobry
akt zgony Karola Lange 1879 rok
proszę o tłumaczenie całości.

https://images89.fotosik.pl/606/daf20693d3f1087b.jpg

Autor:  woj [ 15 lip 2022, 16:53 ]
Tytuł:  Re: akt zgony Karola Lange 1879 rok

nr 22
Piątkowo, dnia 20 marca 1879
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby pisarz Królewskiego Dystryktu Poznań II zamieszkały w Poznaniu i zgłosił, że dnia 8 marca 1879 roku, znaleziono w rzece Warcie, 70 stóp od __? Schilling, zwłoki nieznanego mężczyzny z blond włosami takimi samymi brwiami i bakami, lat 40-45.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) podpis nieczytelny
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Schmude

Piątkowo, dnia 23 kwietnia 1879
Królewska Dyrekcja Policji w Poznaniu pismem z dnia 3 kwietnia 1879 poinformowała Królewski Urząd Stanu Cywilnego, że znalezione zwłoki odnoszą się do drukarza Karola Lange z Poznania, urodzonego 27 sierpnia 1830 w Szamotułach, ewangelika, żonatego. Jego żona mieszka czasowo w Prusach, w Królewcu - Sackheimer ulica prawa 50, a jej imię i nazwisko panieńskie nie są znane.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Schmude

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/