| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt urodzenia Leokadia Lange 1905. http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=24203 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Jaroslaw Świdurski [ 14 lip 2022, 12:19 ] |
| Tytuł: | akt urodzenia Leokadia Lange 1905. |
Dzień dobry akt urodzenia Leokadia Lange 1905. Proszę o tłumaczenie całości. https://images89.fotosik.pl/606/0f477fb749b43bbc.jpg |
|
| Autor: | woj [ 15 lip 2022, 05:00 ] |
| Tytuł: | Re: akt urodzenia Leokadia Lange 1905. |
Nr 255 Główna, dnia 31 października 1905 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby Marianna Pospieska z domu Kapitanczyk zamieszkała Główna Hauptstr. 28 i zgłosiła, że robotnica Franciszka Pospieska stanu wolnego, wyznania katolickiego, zamieszkała u zgłaszającej Główna Hauptstr. 28 , w tymże mieszkaniu dnia 28 października 1905 roku o dwunastej w południe urodziła dziewczynkę, której nadano imię Leokadia. Powyżej skreślono jeden wyraz drukowany. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Maryanna Pospieska ur. Kapitanczyk Urzędnik stanu cywilnego wz (-) von Hohe Nr 255 Główna, dnia 19 stycznia 1906 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany na podstawie zapisu w rejestrze małżeństw nr 1/1906, robotnik Wojciech Lange, wyznania katolickiego, zamieszkały Poznań Bäckerstr. 9 i oświadczył: oświadczam, że obok wpisane dziecko imieniem Leokadia uznałem jako swoje, zawierając małżeństwo z jej matką w wyżej wspomnianym akcie ślubu. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Adalbert Lange Urzędnik stanu cywilnego (-) Witkowski 24.5.52 ewid_? |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
