Dzień dobry,
Zwracam się o pomoc w przetłumaczeniu zawartości poszczególnych tabel opisujących akt zgonu mojej prapraprababci - Marianny Kruszyńskiej z d.Bonikowskiej - wpis nr78.
Data zgonu to 28.09.1853r. Nie wiem jednak jaka to parafia, jaka to miejscowość oraz czy zapisane tu informacje sugerują, iż jej mąż, a mój praprapradziadek (Fryderyk Kruszyński) był wtedy osobą żyjącą, czy może zmarłą. Marianna miał 41 lat, gdy zmarła. Nie znam przyczyny śmierci. Na końcu po prawej stronie są wypisane również jakieś osoby (tylko częściowo potrafię odczytać ich imiona i wiek). Z góry bardzo dziękuję za okazaną pomoc i serdecznie pozdrawiam.
Radek