| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt ur. 1882 http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=24508 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Mira52 [ 16 paź 2022, 14:36 ] |
| Tytuł: | akt ur. 1882 |
Witam! Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 64 z 1882 r. i adnotację dopisaną na akcie https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4399b80deb Pozdrawiam! Mirka |
|
| Autor: | woj [ 17 paź 2022, 07:26 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. 1882 |
Nr 64 Garzyn, dnia 18 marca 1882 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby wdowa po robotniku Józefa Wleklik z domu Bołdowska zamieszkała Kociugi i zgłosiła, że niezamężna służąca Józefa Wleklik, wyznania katolickiego, zamieszkała ze zgłaszającą w Kociugach, w jej mieszkaniu, dnia 18 marca 1882 o trzeciej w nocy urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nie nadano imienia. Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienna opatrzyła swoimi odręcznymi znakami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny Obok wpisane dziecko niezamężnej służącej Józefy Wleklik, zmarło pół godziny po urodzeniu, patrz rejestr zgonów nr 32/1882 |
|
| Autor: | Mira52 [ 18 paź 2022, 18:40 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. 1882 |
Wojtku dziękuję bardzo i pozdrawiam! Mirka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|