| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Metryka urodzenia 33/1902, 29/1903, 37/1904 Skalmierzyce http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=24533 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | irena2 [ 22 paź 2022, 18:10 ] |
| Tytuł: | Metryka urodzenia 33/1902, 29/1903, 37/1904 Skalmierzyce |
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższych metryk: 1902 Bukowski Józef s.Johann, Marianna Kucharska akt ur.33 Skalmierzyce https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 298ce6_max 1903 Bukowski Walenty s.Johann, Marianna Kucharska akt ur.29 Skalmierzyce https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 2016a5_max 1904 Bukowski Kazimierz s.Johann, Marianna Kucharska akt ur.37 Skalmierzyce https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 6905f1_max Dziękuję i pozdrawiam Irena |
|
| Autor: | woj [ 26 paź 2022, 11:25 ] |
| Tytuł: | Re: Metryka urodzenia 33/1902, 29/1903, 37/1904 Skalmierzyce |
Nr 33 Skalmierzyce, dnia 22 lutego1902 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Jan Bukowski zamieszkały Fabianów i zgłosił, że jego żona Marianna Bukowska z domu Kucharska, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Fabianowie, w ich mieszkaniu, dnia 19 lutego1902 o pierwszej w nocy urodziła chłopca, któremu nadano imię Józef. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Jan Bukowski Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny Nr 29 Skalmierzyce, dnia 12 lutego 1903 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Jan Bukowski zamieszkały Fabianów i zgłosił, że jego żona Marianna Bukowska z domu Kucharska, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Fabianowie, w ich mieszkaniu, dnia 8 lutego1903 o dziewiątej rano urodziła chłopca, któremu nadano imię Walenty. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Jan Bukowski Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny Nr 37 Skalmierzyce, dnia 19 lutego1904 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Jan Bukowski zamieszkały Fabianów i zgłosił, że jego żona Marianna Bukowska z domu Kucharska, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Fabianowie, w ich mieszkaniu, dnia 15 lutego1904 o ósmej wieczorem urodziła chłopca, któremu nadano imię Kazimierz. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Jan Bukowski Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|