| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczednie http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=24749 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | katarzyna k. [ 17 gru 2022, 19:15 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczednie |
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 00f98cc6e8 Proszę o przetłumaczenie notatki po lewej stronie przy nazwisku Szemendera. |
|
| Autor: | woj [ 18 gru 2022, 07:51 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczednie |
...Agnieszka Szemendera z domu Glina jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Zegrze, w ich mieszkaniu, dnia 25 października bieżącego roku, o drugiej po południu, urodziła dziecko płci męskiej, które zmarło w czasie porodu. (obok skreślono 22 słowa drukowane) Odczytano, przyjęto i zgłaszajacy jako niepiśmienny opatrzył krzyżykami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|