| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie Haupt-Meldebogen http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=24999 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | FilipKowalski [ 12 lut 2023, 19:26 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie Haupt-Meldebogen |
Dzień dobry, zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie i przetłumaczenie treści zamieszczonych poniżej dokumentów. Czy ktoś już się spotkał z takimi dokumentami? Prawdopodobnie dotyczą prac przymusowych podczas wojny. Dr Ing Gotthard Muller GmbH to spółka zarejestrowana w Breslau (Wrocław). Dane osoby to Józefa Biernat z d. Konieczko, robotnicy, urodzonej w Zawierciu (Warthenau). https://zapodaj.net/50bacbacbaf64.jpg.html https://zapodaj.net/ba06ea975ad79.jpg.html https://zapodaj.net/1646553712308.jpg.html https://zapodaj.net/c4e8d1c4aba6e.jpg.html https://zapodaj.net/a291c070dabd2.jpg.html Mam problem z rozczytaniem ulicy w jej adresie (Gunther strasse?), dokładnych danych firm gdzie pracowała, oraz informacji wpisanych na pozostałych stronach. |
|
| Autor: | woj [ 20 lut 2023, 07:57 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie Haupt-Meldebogen |
https://zapodaj.net/1646553712308.jpg.html Bierrnat Józefina z domu Konieczko ur. 11.1.87 Zawiercie Górny Śląsk rozwiedziona przynależność państwowa: Polska? robotnica adres domowy: Warthenau/OS Gütherstr. 10a miejsca zatrudnienia: 29.6.42 do 19.11.42 jako robotnica 1. Burmistrz Zawiercia, Stadtbauamt 2. Dr ing. Gotthard Müller, Dresden [??], Altenzeller Str. 32 od 29.4.43 - 31.12.43 https://zapodaj.net/ba06ea975ad79.jpg.html inne dokumenty: karta ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa, wydana 9.7.42 Warthenau/OS Reszta jest tutaj: https://www.genealodzy.czestochowa.pl/f ... en?start=0 |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
