| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie aktu urodzenia w niemiecki http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25010 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Komorowo [ 15 lut 2023, 16:07 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie aktu urodzenia w niemiecki |
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ur. Pelagii rok 1897 nr skan 238 akt 2008. Przepraszam w poprzednim wątku podałem błędny nr aktu 1988 zamiast 2008. http://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jedn ... ki=1408828 Z góry dziękuję Pozdrawiam Janusz Sklepik |
|
| Autor: | woj [ 23 lut 2023, 15:25 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie aktu urodzenia w niemiecki |
Nr 2008 Poznań, dnia 10 listopada 1897 Od dyrekcji tutejszego Provinzial Hebammen Lehranstalt*) nadeszło dzisiaj pisemne zgłoszenie, że niezamężna służąca Agnieszka Sklepik, katolickiego wyznania, zamieszkała Poznań Breslauerstr.14*), w powyższym zakładzie, dnia 6 listopada 1897 o dziewiątej wieczorem, urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Pelagia. Druk obok skreślono. Urzędnik stanu cywilnego (-) Bleich *) https://pl.wikipedia.org/wiki/Ginekolog ... w_Poznaniu *) https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|