Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Akt urodzenia Nowicki
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25033
Strona 1 z 1

Autor:  algaa [ 18 lut 2023, 19:46 ]
Tytuł:  Akt urodzenia Nowicki

Witam

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Leonard Nowicki ur 13.10.1911 r Gniezno

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=2328686

skan 28


Z góry dziękuję za tłumaczenie

Pozdrawiam
Agnieszka.

Autor:  woj [ 26 lut 2023, 07:58 ]
Tytuł:  Re: Akt urodzenia Nowicki

nr 159
Gniezno, dnia 14 października 1911
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby przedsiębiorca budowlany Kazimierz Nowicki zamieszkały Gniezno Lorenzstr. 21 i zgłosił że, jego żona Wiktoria z domu Winiarska, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Gnieźnie, w ich mieszkaniu, dnia 13 października wpół do trzeciej po południu urodziła chłopca, któremu nadano imiona Leonard Hieronim.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Kazimierz Nowicki
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

Autor:  algaa [ 26 lut 2023, 20:08 ]
Tytuł:  Re: Akt urodzenia Nowicki

Witam

Dziękuję bardzo za tłumaczenie.


Pozdrawiam
Agnieszka.

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/