| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie z języka niemieckiego http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25075 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | megania [ 24 lut 2023, 03:17 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie z języka niemieckiego |
Witam, ponownie potrzebuję Państwa pomocy. Chodzi o akt urodzenia Tomasza Skowrońskiego, jest on po niemiecku i nie jestem w stanie sobie z nim poradzić, będę niezwykle wdzięczna za przetłumaczenie. Pozdrawiam, Izabela Vogt https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1410353 Jest to skan 67 |
|
| Autor: | janusz59 [ 24 lut 2023, 14:00 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie z języka niemieckiego |
skrót: Robotnik Józef Skowroński zam. Michałowo , katolik, powiada ,że z jego ślubnej żony Małgorzaty Skowrońskiej z d. Lewendowskiej , katoliczki, zamieszkałej u niego, dnia szóstego grudnia 1879 o wpół drugiej w nocy urodziło się dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Thomas (Tomasz). Pozdrawiam Janusz |
|
| Autor: | megania [ 24 lut 2023, 14:14 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie z języka niemieckiego |
Bardzo dziękuję! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|