| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25101 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | elamar [ 06 mar 2023, 08:20 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu |
Dzień dobry Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu - wystarczy tekst pisany https://images89.fotosik.pl/651/9cede9adf80799b0.jpg Dolsk 19 czerwca 1912 - Michał Śmigielski |
|
| Autor: | woj [ 06 mar 2023, 09:27 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu |
Nr 60 Dolsk, dnia 19 czerwca 1912 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby kupiec Jan Śmigielski zamieszkały w Dolsku i zgłosił że, dożywotnik Michał Śmigielski, lat 87, wyznania katolickiego, zamieszkały w Dolsku, urodzony w Dolsku, wdowiec po Klarze z domu Burzyńska, zmarłej tutaj, rodzice zmarłego nieznani, zmarł w Dolsku, w swoim mieszkaniu, dnia 19 czerwca 1912 o wpół do drugiej w nocy, w obecności zgłaszającego. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Jan Śmigielski Urzędnik stanu cywilnego (-) Ciesielski |
|
| Autor: | elamar [ 06 mar 2023, 13:17 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu |
Dziękuję bardzo |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
