| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Przypisek http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25132 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | krambud [ 12 mar 2023, 21:19 ] |
| Tytuł: | Przypisek |
Poproszę o przetłumaczenie przypiski z aktu zgonu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 924#scan38 Scan 38 Z góry serdecznie dziękuję |
|
| Autor: | woj [ 13 mar 2023, 08:31 ] |
| Tytuł: | Re: Przypisek |
Nr 35 Wielowieś, dnia 31 marca 1879 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby na podstawie świadectwa urzędu gminy, robotnik Józef Muszalski zamieszkały Zamość i zgłosił że, żona jego Katarzyna Muszalska z domu Kowalska, oboje wyznania katolickiego, w ich mieszkaniu w Zamościu, dnia 31 marca 1879 o pierwszej w nocy, urodziła dziecko płci męskiej, które zmarło w czasie porodu. (obok w formularzu skreślono 22 wiersze) Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Jozef Muszalski Urzędnik stanu cywilnego w zastępstwie (-) podpis nieczytelny |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|