Dziękuję za tłumaczenie
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu - Józef Kuster http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25156 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kichu66 [ 18 mar 2023, 16:56 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu - Józef Kuster |
Proszę o przetłumaczenie całego dokumentu z języka niemieckiego. 1) akt zgonu 2) dotyczy: Józef Kuster 3) Urząd Stanu Cywilnego Duszniki (pow. szamotulski) 4) 1915 rok 5) Link do skanu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/43ab5c2b0b0688bda5b5e61ae0c11e7d2076d3bb16648c25d35ade56d44118ab |
|
| Autor: | GrzegorzP [ 19 mar 2023, 09:46 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Józef Kuster |
Duszniki, 14 maj 1915 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj robotnik Jakub Rychlewski zamieszkały Piersko i zgłosił, że rencista Józef Kuster w wieku 85 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały Piersko, urodzony w Witkowicach powiat Szamotuły, ożeniony z Marianną zd. Korek zam. Piersko, syn nieżyjących robotnika Marcina Kustera i jego żony Jadwigi (nazwisko nieznane), zmarł w Piersku 13 maja 1915 o godzinie 10 przed południem. Odczytano, przyjęto i podpisano |
|
| Autor: | kichu66 [ 19 mar 2023, 13:14 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Józef Kuster |
Dziękuję za tłumaczenie
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|