| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| witam serdecznie http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25203 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | zibisz@wp.pl [ 30 mar 2023, 21:19 ] |
| Tytuł: | witam serdecznie |
poproszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Leon Stock 1910 https://zapodaj.net/98288a7a2552f.jpg.html |
|
| Autor: | woj [ 31 mar 2023, 05:40 ] |
| Tytuł: | Re: witam serdecznie |
Nr 260 Ostrów, dnia 10 czerwca 1910 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby robotnik Jan Stock zamieszkały Breslauer Chausse 50 (ul. Wrocławska) i zgłosił że, Maria Stock z domu Kałużna, jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim, w ich mieszkaniu, dnia 9 czerwca 1910 o wpół do szóstej po południu, urodziła chłopca któremu nadano imię Leon. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Johann Stock Urzędnik stanu cywilnego w zastępstwie (-) Witt Leon Stock zawarł I małżeństwo z Marią Motyl, dnia 14.8.39 w parafii Św. Gotarda, USC parafii Św. Gotarda w Kaliszu, nr 25 |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
