| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu Teodor Świtalski 1879 http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25235 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | pmis [ 07 kwi 2023, 09:08 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu Teodor Świtalski 1879 |
Witam Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Teodora Świtalskiego nr. 7 (link poniżej) https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 641#scan10 Pozdrawiam Piotr z Poznania |
|
| Autor: | woj [ 08 kwi 2023, 07:41 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Teodor Świtalski 1879 |
Nr 7 Skoki, dnia 27 stycznia 1879 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby rzeźnik Teodor Lopinski zamieszkały w Skokach i zgłosił że, robotnik Teodor Świtalski, lat 68, wyznania katolickiego, zamieszkały w Skokach, urodzony Heidemühle* pow. Oborniki, ożeniony z Marianną z domu Harianowska zamieszkałą w Skokach, syn zmarłego w Heidemühle robotnika Marcina Świtalskiego i zmarłej w m. Bąblin pow. Oborniki Antoniny z domu Raczynska, zmarł w Skokach, dnia 27 stycznia 1879 o dziewiątej rano. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Teodor Lopinski Urzędnik stanu cywilnego (-) Jahnz * miejscowość na zachód od Skoków, obecnie nie istniejąca https://www.meyersgaz.org/place/20740012 |
|
| Autor: | pmis [ 08 kwi 2023, 07:55 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Teodor Świtalski 1879 |
Witam Wojtku, bardzo dziękuję i mam jeszcze jedną prośbę w osobnym poście Piotr z Poznania |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|