| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Majerowicz akty http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25256 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | algaa [ 12 kwi 2023, 19:44 ] |
| Tytuł: | Majerowicz akty |
Witam Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Wiktoria Majerowicz ur 1879 r https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1413348 skan 197 nr aktu 386 Akt ślubu Wiktoria Majerowicz i Emil Hermann 1907 r https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1413430 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1413430 skan 37 ,38 nr aktu 19 Akt małżenstwa Ludwik Majerowicz Marianna Sikorska 1900 r https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1413401 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1413401 skan 116 nr aktu 57 Z góry dziękuję za tłumaczenie . Pozdrawiam Agnieszka. |
|
| Autor: | woj [ 19 kwi 2023, 08:23 ] |
| Tytuł: | Re: Majerowicz akty |
Nr 386 Szamotuły, dnia 1 grudnia 1879 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby na podstawie porównania w rejestrze jego wcześniejszych zgłoszeń jako identyczny, wyrobnik Konstanty Majerowicz zamieszkały Kąsinowo i zgłosił że, jego żona, Józefa Majerowicz z domu Lysak, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Kąsinowie, w ich mieszkaniu, dnia 16 grudnia 1879 o siódmej rano, urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Wiktoria. Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienny opatrzył znakami (-) + + + Constantin Majerowicz Urzędnik stanu cywilnego (-) Krueger |
|
| Autor: | woj [ 19 kwi 2023, 19:13 ] |
| Tytuł: | Re: Majerowicz akty |
Nr 196 Szamotuły, dnia 13 stycznia 1907 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa: 1. parobek Emil Fritz Hermann, znany co do osoby, wyznania ewangelicznego, urodzony 26 września 1875 Chrusty pow. Szamotuły, zamieszkały Przyborowo, syn gospodarza Michael Hermann zamieszkały Chrusty i jego żony Emilie z domu Albrecht zmarłej i ostatnio zamieszkałej w Chrustach 2. służąca Wiktoria Majerowicz, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona 16 grudnia 1879 Kąsinowo, zamieszkała Przyborowo, córka zmarłego w Poznaniu robotnika Konstantego Majerowicza i Józefy z domu Lysak zmarłej, a ostatnio zamieszkałej Kąsinowo Jako obrani świadkowie stawili się: 3. gospodarz Michael Hermann, uznany co do osoby przez świadka ad 4, lat 60, zamieszkały Chrusty 4. kościelny Stanisław Białasik, znany co do osoby, lat 44, zamieszkały w Szamotuły Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami. Odczytano, przyjęto, a niepiśmienni małżonek i świadek ad 3 opatrzyli znakami, pozostali stawający podpisali (-) + + + (-) Wiktorja Hermann z domu Majerowicz (-) + + + (-) Stanisław Białasik Urzędnik stanu cywilnego (-) Busch |
|
| Autor: | woj [ 19 kwi 2023, 19:52 ] |
| Tytuł: | Re: Majerowicz akty |
Nr 58 Szamotuły, dnia 5 listopada 1900 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa: 1. robotnik Ludwik Majerowicz, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 14 sierpnia 1874 Kąsinowo, zamieszkały Kąsinowo, syn zmarłego w Poznaniu robotnika Konstantego Majerowicza i Józefy z domu Lisiak zamieszkałej w Kąsinowie 2. Marianna Sikorsk bez zawodu, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona 11 listopada 1878 Jastrowo, zamieszkała Jastrowo, córka zmarłego właściciel gospodarstwa Michała Sikorskiego i Marianny z domu Starosta, ponownie zamężnej Jarumszkiewicz zamieszkałej w Jastrowie Jako obrani świadkowie stawili się: 3. właściciel gospodarstwa Andrzej Przybył, znany co do osoby, lat 43, zamieszkały Gelowo 4. właściciel gospodarstwa Józef Starosta, znany co do osoby, lat 33, zamieszkały w Jastrowo Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami. Odczytano, przyjęto, a niepiśmienni małżonek i świadek ad 3 opatrzyli znakami, pozostali stawający podpisali (-) Ludwig Majerowicz (-) Marianna Majerowicz z domu Sikorska (-) Andrzy Przybył (-) Józef Starosta Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny Szamotuły, dnia 16 września 1944. Mąż zmarł 16 września 1944 Śmiłowo pow. Szamotuły, USC Szamotuły nr 273/1944 |
|
| Autor: | algaa [ 19 kwi 2023, 20:02 ] |
| Tytuł: | Re: Majerowicz akty |
Wojtku Bardzo serdecznie dziękuję. Pozdrawiam Agnieszka. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|