| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu Józef Szajkowski - 1907 Poznań http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25327 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jacek98764 [ 30 kwi 2023, 15:28 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu Józef Szajkowski - 1907 Poznań |
Witajcie, czy mogę prosić o tłumaczenie aktu zgonu? Mianowicie podaję link bezpośredni: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1630186 Data zgonu 20.03.1907 r. Akt zgonu nr 526, strona z skanami nr 14, skan nr 529. |
|
| Autor: | woj [ 01 maja 2023, 07:32 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Józef Szajkowski - 1907 Poznań |
Nr 526 Poznań, dnia 20 marca 1907 Kierownictwo Szpitala Sióstr Miłosierdzia poinformowało, że gospodarz Józef Szajkowski, lat 64, wyznania katolickiego, zamieszkały Konarzewo pow. Poznań Zachód, urodzony Dopiewo Poznań Zachód, ożeniony z Elżbietą z domu Matuszewska zamieszkałą Konarzewo, syn zmarłych gospodarza Antoniego Szajkowskiego i Ewy z domu Trawa, ostatnio zamieszkałych Konarzewo, zmarł w Poznaniu w powyższym zakładzie, dnia 20 marca 0907 o dziesiątej rano. Powyżej skreślono 18 słów drukowanych. Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienna opatrzyła znakami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny margines: 13.3.43 dzieci: 10 dorosłych, 2 nieletnich ślepa kiszka _? |
|
| Autor: | jacek98764 [ 01 maja 2023, 20:47 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Józef Szajkowski - 1907 Poznań |
Wojtku, bardzo dziękuję za tłumaczenie, na Ciebie zawsze mogę liczyć, jesteś fachowiec w tej materii ! Dziękuję raz jeszcze i za przypis w akcie, co też ubogaca moją wiedzę nt. przodków. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|