Dziękuję
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| AKTY URODZENIA SCHMIDT http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25345 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | zibileszno [ 07 maja 2023, 19:09 ] |
| Tytuł: | AKTY URODZENIA SCHMIDT |
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów; Z góry bardzo dziękuję. 1. skan 150 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2759835 2. skan 97 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 836#scan97 3. skan 149 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2759835 4. skan 117 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2759800 5. skan 72 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 799#scan72 6. skan 199 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2759797 7. skan 44 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 795#scan44 8. skan 442 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2759841 |
|
| Autor: | GrzegorzP [ 09 maja 2023, 07:58 ] |
| Tytuł: | Re: AKTY URODZENIA SCHMIDT |
Ad 2 Nr 94 Osieczna, dnia 10 lipca 1909 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znany co do osoby robotnik Andrzej Schmidt zamieszkały Wolkowo? i zgłosił, że jego żona Maria Schmidt zd. Wozniak, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim, w ich mieszkaniu, dnia 7 lipca 1909 roku, urodziła chłopca, któremu nadano imię Wincenty. Odczytano, przyjęto i podpisano Ad 5 Nr 68 Osieczna, dnia 17 kwietnia 1904 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znany co do osoby położna Matylda Handrick zd. Woysch zamieszkała Osieczna i zgłosiła, że Marianna Schmidt zd. Wozniak, żona robotnika Andrzeja Schmidta, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z mężem w Drzeczkowie, w ich mieszkaniu dnia 10 kwietnia 1904 roku, urodziła chłopca, któremu nadano imię Stanisław. Ad 7 Nr 40 Osieczna, dnia 21 lutego 1900 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znany co do osoby robotnik Andrzej Schmidt zamieszkały Drzeczkowo i zgłosił, że jego żona Marianna Schmidt zd. Wozniak, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim, w ich mieszkaniu w Drzeczkowie, dnia 15 lutego 1900 roku, urodziła chłopca, któremu nadano imię Józef. |
|
| Autor: | zibileszno [ 09 maja 2023, 17:50 ] |
| Tytuł: | Re: AKTY URODZENIA SCHMIDT |
Dziękuję
|
|
| Autor: | zibileszno [ 11 maja 2023, 14:53 ] |
| Tytuł: | Re: AKTY URODZENIA SCHMIDT |
Czy o pozostałe mogę kogoś poprosić by przetłumaczyć. |
|
| Autor: | woj [ 15 maja 2023, 06:25 ] |
| Tytuł: | Re: AKTY URODZENIA SCHMIDT |
Nr 147 Osieczna, dnia 16 sierpnia 1907 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby położna rejonowa Mathilde Hendrick z domu Woysch zamieszkała Osieczna i zgłosiła, że Marianna Schmidt zd. Wozniak, żona robotnika Andrzeja Schmidta, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z mężem w Drzeczkowie, w ich mieszkaniu, dnia 15 sierpnia 1907 o drugiej w nocy, urodziła chłopca któremu nadano imię Ludwik. Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy porodzie zamężnej Schmidt. Powyżej skreślono jedno słowo drukowane. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Mathilde Hendrick ur. Woysch Urzędnik stanu cywilnego (-) Roth Nr 114 Osieczna, dnia 14 lipca 1905 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby położna rejonowa Mathilde Hendrick z domu Woysch zamieszkała Osieczna i zgłosiła, że Marianna Schmidt zd. Wozniak, żona robotnika Andrzeja Schmidta, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z mężem w Drzeczkowie, w ich mieszkaniu, dnia 11 lipca 1905 o dziesiątej wieczorem, urodziła dziewczynkę której nadano imię Maria. Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy porodzie zamężnej Schmidt. Powyżej skreślono jedno słowo drukowane. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Mathilde Hendrick ur. Woysch Urzędnik stanu cywilnego (-) Roth |
|
| Autor: | GrzegorzP [ 15 maja 2023, 13:24 ] |
| Tytuł: | Re: AKTY URODZENIA SCHMIDT |
Ad 3 Nr 146 Osieczna, dnia 16 sierpnia 1907 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby położna rejonowa Matylda Handrick zd. Woysch zamieszkała Osieczna i zgłosiła, że Maria Schmidt zd. Wozniak, żona robotnika Andrzeja Schmidta, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z mężem w Drzeczkowie, w ich mieszkaniu, dnia 15 sierpnia 1907, urodziła chłopca któremu nadano imię Andrzej. Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy porodzie. Odczytano, przyjęto i podpisano Ad 6 Nr 196 Osieczna, dnia 8 października 1902 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znany co do osoby robotnik Andrzej Schmidt zamieszkały Wolkowo? i zgłosił, że jego żona Maria Schmidt zd. Wozniak, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim, w ich mieszkaniu w Drzeczkowie, dnia 5 października 1902 roku, urodziła dziewczynką, której nadano imię Wiktoria. Odczytano, przyjęto i podpisano Ad 8 Nr 215 Osieczna, dnia 9 grudnia 1911 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby położna rejonowa Matylda Handrick zd. Woysch zamieszkała Osieczna i zgłosiła, że Maria Schmidt zd. Wozniak, żona robotnika Andrzeja Schmidta, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z mężem w Wolkowie, w ich mieszkaniu, dnia 9 grudnia 1911, urodziła dziewczynką, której nadano imię Pelagia. Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy porodzie. Odczytano, przyjęto i podpisano |
|
| Autor: | zibileszno [ 15 maja 2023, 21:45 ] |
| Tytuł: | Re: AKTY URODZENIA SCHMIDT |
Bardzo dziękuję. 
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|