| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie aktu zgonu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25370 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | reflex1969 [ 16 maja 2023, 11:56 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie aktu zgonu |
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 74- Walenty Bednarczyk. Osoba której dotyczy dokument prawdopodobnie zginęła na froncie we Francji. Dziękuję Paweł https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 644acf9c45 |
|
| Autor: | woj [ 17 maja 2023, 08:30 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie aktu zgonu |
nr 74 Dłużyna 14 grudnia 1916 Königliche Preussische Pionier Ersatz Bataillon nr 5 poinformował, że saper 5 kompanii polowej tegoż batalionu, ślusarz maszynowy Walenty Bednarczyk, lat 28 i 9 miesięcy, zamieszkały Dłużyna, urodzony 15 stycznia 1888 Radomicko pow. Śmigiel, ożeniony z Anną z domu Szudra, syn chałupnika Szczepana Bednarczyka i Anastazji z domu Skorupinska, zmarł w bitwie pod Bezonvaux (Verdun), dnia 16 października 1916, a to skutkiem ostrzału artyleryjskiego. Dokładna godzina zgonu nie jest znana. Powyżej skreślono 22 słowa drukowane. Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny https://pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_pod_Verdun |
|
| Autor: | reflex1969 [ 17 maja 2023, 10:06 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie aktu zgonu |
Bardzo dziękuję |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|