| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt zgonu Teresa Borowska z d. Cegielska http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25481 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | ewac [ 22 cze 2023, 18:45 ] |
| Tytuł: | akt zgonu Teresa Borowska z d. Cegielska |
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Teresy Borowskiej z d. Cegielskiej. https://photos.app.goo.gl/HYjFZo4V7SmsyW6a8 akt z USC Mogilno Wieś nr 126 z 1893 r. - genealogia w archiwach Pozdrawiam Ewa Cegielska |
|
| Autor: | woj [ 25 cze 2023, 10:13 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu Teresa Borowska z d. Cegielska |
Nr 126 Mogilno, dnia 3 września 1893 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Jakub Krzyżanowski, zamieszkały Parlin Wybudowanie i zgłosił że, robotnica wdowa Teresa Borowska z domu Cegielska, lat 73, wyznania katolickiego, zamieszkała Parlin Wybudowanie, urodzona Kotlin pow. Jarocin, zamężna ze zmarłym już w m. Rogowo robotnikiem Józefem Borowskim, córka zmarłych już małżeństwa robotnika Ciesielskich, bliższe dane nieznane, zmarła w Parlin Wybudowanie, dnia 2 września 1893 o ósmej rano. Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienny opatrzył znakami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego (-) Wellnitz |
|
| Autor: | ewac [ 26 cze 2023, 12:27 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu Teresa Borowska z d. Cegielska |
Bardzo, bardzo dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam serdecznie Ewa Cegielska |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|