| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o tłumaczenie z księgi zgonów http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25506 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | MaWo [ 03 lip 2023, 09:31 ] |
| Tytuł: | Proszę o tłumaczenie z księgi zgonów |
Proszę o przetłumaczenie z księgi zgonów mojej 3x prababki Michaliny Łukowskiej z d. Karalus. https://zapodaj.net/plik-g9zSM9oM9V Z góry dziękuję Maciej Wolff |
|
| Autor: | woj [ 09 lip 2023, 05:22 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie z księgi zgonów |
Nr 54 Piotrowo, dnia 17 lipca 1875 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby przez znanego Szymona Taciaka, gorzelnik Stanisław Łukowski zamieszkały w Poznaniu i zgłosił że, Michalina Łukowska, w wieku 28 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Poznaniu, urodzona Świątniki, zamężna ze zgłaszającym, córka gospodarza Wawrzyn Karalus i Julii z domu Nowicka, zmarła w Głuszynie, dnia 15 lipca 1875 o wpół do dziewiątej rano. wiedzy. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) St. Łukowski Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|