| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu 9/1895 i akt zg.83/1887 http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25588 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | irena2 [ 03 sie 2023, 10:00 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu 9/1895 i akt zg.83/1887 |
Proszę o przetłumaczenie poniższych metryk: Akt ślubu 9/1895 Wojciech Jamrozik z Marianna Bilińska Kucharki https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... dadb85_max Akt zgonu 83/1887 Tekla Walczak - Sobótka https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... ca1ad8_max Pozdrawiam Irena |
|
| Autor: | GrzegorzP [ 04 sie 2023, 13:29 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu 9/1895 i akt zg.83/1887 |
Akt Nr 9 Kucharki, 2 lutego 1905 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa: 1. mistrz krawiecki Wojciech Jamrozik, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 21 kwietnia 1867 roku Kucharki pow. Pleszew, zamieszkały Czechel, syn nieżyjącego gospodarza Jana Jamrozika i jego żony Rozalii zd. Juszczak zam. Kucharki 2. niezamężna córka gospodarza Marianna Bilińska, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona 3 stycznia 1871 roku w Czechelu pow. Pleszew, zamieszkała Czechel, córka gospodarza Józefa Bilińskiego i jego żony Katarzyny zd. Wawrzyniak zam. Czechel Jako obrani świadkowie stawili się: 3. gospodarz Józef Biliński znany co do osoby, lat 55, zamieszkały Czechel 4. gospodarz Wojciech Szlachetka znany co do osoby, lat 53, zamieszkały Kucharki Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami. Odczytano, przyjęto i podpisano Akt 83 Sobótka, 25 kwietnia 1887 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj gospodarz Kasper Mielcarek znany co do osoby, zamieszkały Kotowiecko i zgłosił, że jego teściowa Tekla Walczak primo voto Belęcka zd. Spaleniak lat 78, wyznania katolickiego, zam. Kotowiecko, ur. Kotowiecko, żona nieżyjącego gospodarza Filipa Belęckiego i obecnie żona emerytowanego rolnika Wawrzyna Walczaka, zmarła w Kotowiecku 22 kwietnia 1887 w mieszkaniu zgłaszającego. Odczytano, przyjęto i podpisano |
|
| Autor: | irena2 [ 06 sie 2023, 20:36 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu 9/1895 i akt zg.83/1887 |
Dziękuję bardzo i pozdrawiam Irena |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|