Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Proszę o przetłumaczenie metryk:
Akt urodzenia 150/1894 Jadwiga Białek.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 0071a5_max
Akt zgonu 35/1895 Jadwiga Białek.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... dad9ed_max

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Akt nr 150
Kucharki, 19 września 1894
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby parobek Andrzej Białek, wyznania katolickiego, zamieszkały Czerminek, wyznania katolickiego i zgłosił, że Anastazja Białek zd. Bilińska, jego żona, wyznania katolickiego, z nim zamieszkała, w Czerminku w jego mieszkaniu dnia 13 września 1894 urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Jadwiga.
Odczytano, potwierdzono i podpisano

Akt 35
Kucharki, 9 czerwca 1895
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby parobek Andrzej Białek zamieszkały Czerminek i zgłosił, że Jadwiga Białek, 9 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała Czerminek, urodzona Czerminek, córka zgłaszającego i jego żony Anastazji zd. Bilińska, zmarła w Czerminku 8 czerwca 1894.
Odczytano, potwierdzono i podpisano

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Dziękuję bardzo za ekspresowe tłumaczenia metryk
Serdecznie pozdrawiam
Irena