Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Akt ur.97/1902, ur.143/1900 i akt zg.116/1904
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25723		 Strona 1 z 1
Autor:  irena2 [ 21 wrz 2023, 21:44 ]
Tytuł:  Akt ur.97/1902, ur.143/1900 i akt zg.116/1904
Bardzo proszę o przetłumaczenie metryk:
Białek Pelagia akt ur.97/1902 Kucharki
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 00b2db_max

Białek Marianna akt ur.143/1900 Kucharki
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 6b27c8_max

Białek Marianna akt zg.116/1904 Kucharki
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 342030_max

Dziękuję i pozdrawiam
Irena
Autor:  woj [ 22 wrz 2023, 05:52 ]
Tytuł:  Re: Akt ur.97/1902, ur.143/1900 i akt zg.116/1904
Nr 116
Kucharki, dnia 3 listopada 1904
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Andrzej Białek, zamieszkały Czerminek Majątek i zgłosił że, Marianna Białek, lat 4 i 1 miesiąc, wyznania katolickiego, zamieszkała Czerminek, urodzona w Czerminku dnia 5 września 1900, córka zgłaszającego i Antoniny z domu Bilińska, dnia 31 października 1904 o czwartej popołudniem zmarła w Czerminku, skutkiem utonięcia.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Andrzej Białek
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Grzegorzewski

Do obok wpisanego zgłoszenia udzielono upoważnienia
policji z dnia 3 listopada 1904 znak 4240/04
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Grzegorzewski
Autor:  GrzegorzP [ 22 wrz 2023, 06:23 ]
Tytuł:  Re: Akt ur.97/1902, ur.143/1900 i akt zg.116/1904
Akt 97
Kucharki, 9 lipca 1902
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Andrzej Białek zamieszkały Czerminek wyznania katolickiego i zgłosił, że jego żona Anastazja Białek zd. Bilińska, wyznania katolickiego, z nim zamieszkała, dnia 5 lipca 1902 w jego mieszkaniu w Czerminku, urodziła dziewczynkę, której nadano imię Pelagia.
Odczytano, przyjęto i podpisano

Akt 143
Kucharki, 12 września 1900
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Andrzej Białek zamieszkały Czerminek wyznania katolickiego i zgłosił, że jego żona Anastazja Białek zd. Bilińska, wyznania katolickiego, z nim zamieszkała, dnia 5 września 1900 w jego mieszkaniu w Czerminku, urodziła dziewczynkę, której nadano imię Marianna.
Odczytano, przyjęto i podpisano
Na lewym marginesie, obok imienia Marianna dopisano jej datę zgonu.
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/