| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt urodzenia Pelagia Golka http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25868 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | ankahanka [ 13 lis 2023, 12:04 ] |
| Tytuł: | akt urodzenia Pelagia Golka |
Dzień Dobry, poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Pelagii Golka córki Józefa i Nepomuceny Suchockiej. Bardzo dziękuję i pozdrawiam Anna https://zapodaj.net/plik-r2SfzqRxE5 |
|
| Autor: | Jitter [ 13 lis 2023, 14:54 ] |
| Tytuł: | Re: akt urodzenia Pelagia Golka |
Nr 24 Nowe Miasto nad Wartą, 13 luty 1893 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, tożsamości znanej garncarz Józef Golka, zamieszkały w Nowym Mieście n/Wartą, katolickiej religii i zgłosił, że z Nepomuceny Golki z domu Sucheckiej, jego żony, katolickiej religii zamieszkałej z nim, w jego mieszkaniu w Nowym Mieście n/Wartą, dnia siódmego lutego roku tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego trzeciego, przed południem o godzinie jedenastej trzydzieści urodzone zostało dziecko płci żeńskiej, które otrzymało imię Pelagia. Przeczytano, potwierdzono i podpisano Jozef Golka Urzędnik stanu cywilnego /podpis nieczytelny/ |
|
| Autor: | ankahanka [ 13 lis 2023, 20:01 ] |
| Tytuł: | Re: akt urodzenia Pelagia Golka |
Rafale, bardzo dziękuję i pozdrawiam Anna |
|
| Autor: | Jitter [ 13 lis 2023, 22:22 ] |
| Tytuł: | Re: akt urodzenia Pelagia Golka |
Nie ma za co, Anno. Cieszę się, że mogłem pomóc. PS: Uzupełniłem tłumaczenie o godzinę narodzin Pelagii. |
|
| Autor: | ankahanka [ 14 lis 2023, 16:05 ] |
| Tytuł: | Re: akt urodzenia Pelagia Golka |
Rafale, jeszcze raz dziękuję! Anna |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|