| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu Anny Bochyńskiej http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25950 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | rbochyn [ 11 gru 2023, 14:55 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu Anny Bochyńskiej |
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Anny Bochyńskiej. Za przetłumaczenie serdecznie dziękuję. Roman Bochynski https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 56cc1d7050 |
|
| Autor: | Jitter [ 12 gru 2023, 08:31 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Anny Bochyńskiej |
Nr 55. Borek, dnia 19 marca 1877 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, tożsamości znanej gospodarz Grzegorz Bochyński zamieszkały w Rujowie/Rojowie i zgłosił, że Anna Bochyńska lat jeden i osiem miesięcy, katolickiego wyznania zamieszkała w Rujowie/Rojowie u zgłaszającego urodzona w Rujowie/Rojowie, córka zgłaszającego i jego żony Marianny Bochyńskiej z domu Zawadka z Rojowa/Rojowa. w Rujowie/Rojowie, w mieszkaniu zgłaszającego dnia siedemnastego marca roku tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego rano o siódmej godzinie zmarła. Przeczytano, potwierdzono i podpisano znakami krzyża (podpisy) Urzędnik stanu cywilnego (podpis) |
|
| Autor: | rbochyn [ 12 gru 2023, 08:42 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Anny Bochyńskiej |
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie aktu. Pozdrawiam serdecznie Roman Bochyński |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|