| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akta urodzeń z 1785 roku http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26045 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Piotr33_3 [ 11 sty 2024, 22:49 ] |
| Tytuł: | Akta urodzeń z 1785 roku |
Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie dwóch aktów urodzeń z 1785 roku, miejscowości Meseritz / Międzyrzecz,z góry dziękuje. 1) Akt ur 04.01.1785 rok, Beata Luiza Jokisch, ojciec: Andreas https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e638a034a5eead12 2) Akt ur. 03.04.1785 rok, Daniel Gotffried Deutsch, ojciec: Gottfried Deutsch https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/420a3a560743376d Piotr |
|
| Autor: | woj [ 13 sty 2024, 09:33 ] |
| Tytuł: | Re: Akta urodzeń z 1785 roku |
W Międzyrzeczu, dnia 4 stycznia 1785 roku, Andreas Gottlob Jokisch, mieszczanin na Starym Mieście, farbiarz sukna w kolorze czarnym i delikatnych tkanin w kolorach, ochrzcił córeczkę Beata Louisa. Chrzestnymi byli:pani Johanna Louisa Raberger, pani Anna Rosina Schieler, pan Siegesmund Prether, mistrz Daniel Leonradt Rosenfeldt ------------------ W Międzyrzeczu, dnia 3 kwietnia 1785 roku, Gottlieb Deutsche ochrzcił Daniela Gottfrieda. Chrzestnymi byli:Johann Gottlieb Grune, Gottlieb Leibner, pani Beata Gottliebe Podhold, pani M.E. Aber_? |
|
| Autor: | Piotr33_3 [ 13 sty 2024, 10:13 ] |
| Tytuł: | Re: Akta urodzeń z 1785 roku |
Bardzo dziękuje Panie Wojciechu ! Pozdrawiam serdecznie, Piotr i życzę miłego weekendu |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|