Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Adnotacja przy akcie urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Adnotacja przy akcie urodzenia

Napisane: 12 lut 2024, 16:33

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2309
Lokalizacja: Poznań

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie adnotacji proboszcza par. Biezdrowo, zamieszczonej przy akcie urodzenia Wojciecha Lewandowskiego (urodzony 19 kwietnia 1807 roku), syna Jana i Jadwigi

Obrazek

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

woj

Tytuł: Re: Adnotacja przy akcie urodzenia

Napisane: 12 lut 2024, 17:37

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

W następstwie zarządzenia Królewskiej Rejencji Wydział d/s Kościelnych i Szkolnych z dnia 31 marca nr 1893...
zostaje odnotowane nazwisko rodowe w brzmieniu "Lewandowski".
Biezdrowo, dnia 7 kwietnia 1900
(-) podpis nieczytelny
pieczęć parafii

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Adnotacja przy akcie urodzenia

Napisane: 12 lut 2024, 18:10

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2309
Lokalizacja: Poznań

Dziękuję Wojtku, bardzo dziękuję !!

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 53 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów