| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt ur. 1888 USC Garzyn http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26481 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Mira52 [ 20 cze 2024, 16:28 ] |
| Tytuł: | akt ur. 1888 USC Garzyn |
Dzień dobry! Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 202 z 1888 r. wystawiony przez USC Garzyn dziecka o imieniu Józefa https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... af3e936d3b Pozdrawiam! Mirka |
|
| Autor: | krzysiuwietrzykowski [ 21 cze 2024, 06:34 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. 1888 USC Garzyn |
Górczyn, dnia 23 września 1888, Przed urzędnikiem stanu cywilnego stawił się, osobiście mu znany robotnik Józef Florczak zamieszkały w Kąkolewie Wyznania katolickiego i oświadczył, że Anna Florczak z domu Kowalska jego małżonka, wyznania katlickiego, zamieszkała z nim, w Kąkolewie, w jego mieszkaniu, 18 września roku tysiąc osiemset osiemdziesiątego ósmego o godzinie 11, jedenastej wieczorem, urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Józefa Przeczytano, zatwierdzono i podpisano Józef Florczak Urzędnik stanu cywilnego Z upoważnienia [pidpis urzędnika] |
|
| Autor: | Mira52 [ 21 cze 2024, 14:24 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. 1888 USC Garzyn |
Krzysztofie, dziękuję bardzo, ale wkradł się chyba chochlik bo USC to nie Górczyn a Garzyn! Pozdrawiam! Mirka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|