| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Odczytanie informacji z aktu zgonu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26542 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | xnetix [ 16 lip 2024, 20:07 ] |
| Tytuł: | Odczytanie informacji z aktu zgonu |
Drodzy, zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu z niemieckiego na polski informacji z aktu zgonu dotyczącego Andrzeja Zacholskiego zmarłego w 1876 roku w miejscowości Ławki, męża Julianny zd. Ochotnej. Najbardziej interesują mnie - data urodzenia/wiek oraz ewentualne info o rodzicach. AKT 62/1876 Nazwa: 7/575/0/3.3/9 (63) LINK: https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query |
|
| Autor: | woj [ 16 lip 2024, 22:24 ] |
| Tytuł: | Re: Odczytanie informacji z aktu zgonu |
Nr 61 Jastrzębowo, dnia 27 października 1876 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby gospodarz Antoni Baranowski zamieszkały Kruchowo i zgłosił, że gospodarz Andrzej Zacholski, lat 58, wyznania katolickiego, zamieszkały Ławki, urodzony w Ławkach, ożeniony z Julianną z domu Ochotna, syn zmarłych w Ławkach małżeństwa gospodarza Zacholskich, bliższe dane nieznane, zmarł w Ławkach, dnia 26 października 1876 o czwartej po południu. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Antoni Baranowski Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Autor: | xnetix [ 17 lip 2024, 10:26 ] |
| Tytuł: | Re: Odczytanie informacji z aktu zgonu |
Bardzo dziękuję!! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|