Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Akt urodzenia Kazimiera Pietrowska 1876 r.
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26603		 Strona 1 z 1
Autor:  Paulus [ 15 sie 2024, 11:38 ]
Tytuł:  Akt urodzenia Kazimiera Pietrowska 1876 r.
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia Kazimiery Pietrowskiej, akt nr 455

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7c549b7d11

Z góry dziękuję
Autor:  woj [ 16 sie 2024, 15:42 ]
Tytuł:  Re: Akt urodzenia Kazimiera Pietrowska 1876 r.
nr 455
Poznań, dnia 6 marca 1876
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, wiarygodnie znana położna Maria Lisiecka z domu Jakubowicz, zamieszkała Poznań Chwaliszewo 21 i zgłosiła, że niezamężna Weronika Pietrowska, wyznania katolickiego, zamieszkała ul. Piekarska 21, w Poznaniu, w jej mieszkaniu, dnia 2 marca 1876, o godzinie dziesiątej wieczorem, urodziła dziewczynkę, której nadano imiona Kazimiera Maria. Pani Lisiecka oświadczyła, że była obecna przy porodzie Pietrowskiej
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Mariane Lisiecka
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Autor:  Paulus [ 16 sie 2024, 16:11 ]
Tytuł:  Re: Akt urodzenia Kazimiera Pietrowska 1876 r.
Pięknie dziękuję :)
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/