| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt zg. małżonków 1904 i 1906 http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26713 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | iget19 [ 02 paź 2024, 16:06 ] |
| Tytuł: | akt zg. małżonków 1904 i 1906 |
Dzień dobry! Proszę o przetłumaczenie akt zgonu małżonków Kaźmierczaków USC Garzyn - Ignacego akt nr 11 z 1904 r. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 62d87737be - Jadwigi akt nr 114 z 1906 r. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0e7bc3b766 |
|
| Autor: | woj [ 03 paź 2024, 05:38 ] |
| Tytuł: | Re: akt zg. małżonków 1904 i 1906 |
nr 11 Garzyn, dnia 30 stycznia 1904 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Antoni Kaźmierczak zamieszkały w Kąkolewie i zgłosił, że robotnik Ignacy Kaźmierczak, lat 69, wyznania katolickiego, zamieszkały w Kąkolewie, urodzony w Frankowie, ożeniony ostatnio z mieszkającą w Kąkolewie Jadwigą z domu Jędraszyk, syn robotnika Mikołaja Kaźmierczaka i Katarzyny nieznanego nazwiska, oboje zmarłych w Kąkolewie, zmarł w Kąkolewie, w swoim mieszkaniu dnia 29 stycznia 1904. o piątej popołudniu. Zgłaszający oświadczył, że był obecny przy zgonie Ignacego Kaźmierczaka Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Anton Kaźmierczak Urzędnik stanu cywilnego (-) Stumpf nr 114 Garzyn, dnia 23 listopada 1906 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Antoni Kaźmierczak zamieszkały w Kąkolewie i zgłosił, że Jadwiga Kaźmierczak, lat 70, wyznania katolickiego, zamieszkała w Kąkolewie, urodzona w Kąkolewie, zamężna ze zmarłym w Kąkolewie robotnikiem Ignacym Kaźmierczakiem a ostatnio zamieszkałym w Kąkolewie, córka robotnika Jana Jędraszyka i Józefy nieznanego nazwiska, oboje zmarłych i ostatnio zamieszkałych w Kąkolewie, zmarła w Kąkolewie, w swoim mieszkaniu, dnia 23 listopada 1906. o szóstej rano. Zgłaszający oświadczył, że był obecny przy zgonie Kaźmierczakowej. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Anton Kaźmierczak Urzędnik stanu cywilnego (-) Thomasius |
|
| Autor: | iget19 [ 03 paź 2024, 09:31 ] |
| Tytuł: | Re: akt zg. małżonków 1904 i 1906 |
Wojtku, dziękuje serdecznie. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|