Dzień dobry, znalazłam kartę rezydenta z Poznania i chciałabym otrzymać tłumaczenie zawodu tej osoby.
Oto karta:
Dziękuję za pomoc.
MH
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Zawod http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26767 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Marja Helena [ 20 paź 2024, 20:26 ] |
| Tytuł: | Zawod |
Dzień dobry, znalazłam kartę rezydenta z Poznania i chciałabym otrzymać tłumaczenie zawodu tej osoby. Oto karta: Dziękuję za pomoc. MH |
|
| Autor: | janusz59 [ 20 paź 2024, 20:57 ] |
| Tytuł: | Re: Zawod |
Może to być skrót : D M , co miałoby znaczyć Dienstmagd , czyli po polsku służąca. Pozdrawiam Janusz |
|
| Autor: | Marja Helena [ 25 paź 2024, 10:05 ] |
| Tytuł: | Re: Zawod |
Dziękuję za to tłumaczenie; Czy mógłabym również poznać zawód wskazany na poniższej mapie? 
|
|
| Autor: | krzysiuwietrzykowski [ 25 paź 2024, 18:46 ] |
| Tytuł: | Re: Zawod |
Na moje oko jest to skrót, dwuwyrazowy, do "Wirthschaftsinspektor", czyli inspektor gospodarstw. Przy żonie wpisane jest tylko "Frau"- kobieta, żona. |
|
| Autor: | Marja Helena [ 30 paź 2024, 17:48 ] |
| Tytuł: | Re: Zawod |
Dziękuję bardzo 
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|