| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia Zboralski http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26803 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jmatyjasik [ 02 lis 2024, 11:50 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia Zboralski |
Witam Czy mogę prosię o tłumaczenie aktu urodzenia Adama Zboralskiego https://drive.google.com/file/d/1yLEs30 ... drive_link Pozdrawiam Janusz |
|
| Autor: | GrzegorzP [ 02 lis 2024, 13:46 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia Zboralski |
Nr 161 Strzelno, 11 listopada 1889 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby akuszerka Krystyna Kuhlmeyer, zamieszkała Strzelno, wyznania ewangelickiego i zgłosiła, że Józefa Zboralska zd. Wisniewska żona robotnika Marcina Zboralskiego, wyznania rzymskokatolickiego, zamieszkała Strzelno, w Strzelnie w mieszkaniu Zboralskich dnia 9 listopada 1889 o godzinie czwartej popołudniu urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Adam. Zgłaszająca zapewniła, że była obecna przy porodzie. Odczytano, potwierdzono i podpisano |
|
| Autor: | jmatyjasik [ 02 lis 2024, 16:59 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia Zboralski |
Bardzo dziękuję za tłumaczenie i pozdrawiam Janusz |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|