| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akty dotyczące rodzeństwa Scheller ze Strumian http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=27246 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | BasiaJ [ 30 mar 2025, 19:38 ] |
| Tytuł: | akty dotyczące rodzeństwa Scheller ze Strumian |
Dzień dobry ,bardzo proszę o pełne przetłumaczenie aktów ślubu . Ostatni akt po prawej stronie Rok 1781 akt nr 4 Jerzy Lorek i Maria, Elżbieta Scheller https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5498df551d i ostatni akt po prawej str Rok 1792 akt 4 Jan,Gottlieb Scheller i Anna,Maria Brause https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f732bc46ef oraz aktu zgonu akt nr 5 Gottlieb Scheller https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2849b50f6c Niestety nie mogę sobie z tym poradzić Z góry serdecznie dziękuję . |
|
| Autor: | woj [ 31 mar 2025, 17:33 ] |
| Tytuł: | Re: akty dotyczące rodzeństwa Scheller ze Strumian |
George Lorek krawiec w Garsener Hauland, rozwiedziony ze swoją żoną, i Maria Elisabeth Scheller, ukochana najstarsza przybrana córka zmarłego Johann Scheller olender w Geweser Hauland, pozostawiona w Derings Hauland, pobrali się 29 kwietnia 1781. Johann Gottlieb Schöller młodzieniec, najstarszy syn zmarłego Johann George Schöller olender w Perzewer Hauland i Anna Maria Brause, wdowa po zmarłym Johann Gottlieb Brause oberżysta w Dzimke, pobrali się dnia 24 stycznia 1792. Dnia 28 stycznia 1818 roku, przy lokalnym kościele w Jezower Hauland, został pochowany z collecta* dawny pasterz bydła i robotnik dniówkowy Gottlieb Schehler, wdowiec. Zmarł dnia 25 stycznia br. po południu o godzinie pierwszej, przy swoim bracie olender Mattheus Schehler, skutkiem udaru, mając 65 lat. * https://pl.wikipedia.org/wiki/Kolekta |
|
| Autor: | BasiaJ [ 03 kwi 2025, 21:47 ] |
| Tytuł: | Re: akty dotyczące rodzeństwa Scheller ze Strumian |
woj napisał(a): George Lorek krawiec w Garsener Hauland, rozwiedziony ze swoją żoną, i Maria Elisabeth Scheller, ukochana najstarsza przybrana córka zmarłego Johann Scheller olender w Geweser Hauland, pozostawiona w Derings Hauland, pobrali się 29 kwietnia 1781. Johann Gottlieb Schöller młodzieniec, najstarszy syn zmarłego Johann George Schöller olender w Perzewer Hauland i Anna Maria Brause, wdowa po zmarłym Johann Gottlieb Brause oberżysta w Dzimke, pobrali się dnia 24 stycznia 1792. Dnia 28 stycznia 1818 roku, przy lokalnym kościele w Jezower Hauland, został pochowany z collecta* dawny pasterz bydła i robotnik dniówkowy Gottlieb Schehler, wdowiec. Zmarł dnia 25 stycznia br. po południu o godzinie pierwszej, przy swoim bracie olender Mattheus Schehler, skutkiem udaru, mając 65 lat. * https://pl.wikipedia.org/wiki/Kolekta Pięknie dziękuję |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|