Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Karta meldunkowa
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=27444
Strona 1 z 1

Autor:  Samolinsky [ 23 cze 2025, 21:20 ]
Tytuł:  Karta meldunkowa

Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie i rozczytanie poniższej karty meldunkowej.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/ ... ki=1123093
skany 126 i 127

Autor:  woj [ 01 lip 2025, 10:58 ]
Tytuł:  Re: Karta meldunkowa

1. Smolinski Heinrich/ ekonomista, agent ubezpieczeniowy/ *6.1.80/ kat./ Rąbczyn pow. Wągrowiec
na wojnę 7.8.14/ 18.1.19 powrót,
2. Dorothea z domu Stege/ żona/ *29.2.80/ ew./ Białogard,
3. Henryk/ syn/ *13.3.07/ kat./ Białogard,
zamieszkanie: 10.9.25 do Ostrzeszowa/ 8.4.27 do rodziców/ 1.9.27 Dąbie pow. Łódź,
4. martwy poród/ *4.4.08/ Poznań,
zamieszkanie:
10.10.07 z Białogardu na Św. Wojciecha 21/ 4.10.10 ul. Zwierzyniecka 8/ 15.5.17 Dąbrowskiego 44,
-------------
5. Zygmunt Konrad Joachim/ syn/ *8.4.11/ kat./ Poznań,
6. Ferdynand Aleksander Gustaw/ syn/ *22.7.17 kat./ Poznań,
zamieszkanie:
29,12.29 Chełmońskiego 10 wł. mieszk. ad 1/ 22.3.25 Kamińsko pow. Oborniki/ ad 1. 25.9.25 powrót/na Chełmońskiego10/ 3.4.28 Kamińsko pow. Oborniki/ 26.1.31 Wielkie Garbary 42 wł. mieszk./ 3.7.31 do Wilkowyji pow. Jarocin/ Dąbrowskiego 54/ 24.11.31 Knapowskiego 35 m 2/
20.4.32 do Wilkowyji pow. Jarocin

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/