| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Odnośniki przy nazwiskach,Verlustlisten. http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9124 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | cristovoro [ 03 sty 2015, 12:02 ] |
| Tytuł: | Odnośniki przy nazwiskach,Verlustlisten. |
Witam w tym Nowym Roku! Proszę o przetłumaczenie odnośników zapisanych przy podanych osobach.Są to osoby wymienione na Verlustlisten pruskiej liście strat I wojny. Za pomoc z góry dziękuję. pozdrawiam Krzysztof Nadobnik. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4f0 ... 07b3d.html Michał Targosz poz. 5 lewa strona http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/02b ... 5eb2b.html Piotr Nadobnik poz.2 od dołu http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7e1 ... 7f1c9.html Ignacy Nadobnik poz.2 od dołu lewa strona |
|
| Autor: | Bartek [ 03 sty 2015, 12:31 ] |
| Tytuł: | Re: Odnośniki przy nazwiskach,Verlustlisten. |
1) powrócił z niewoli. 2) dotąd zaginiony, był ranny, przy innym oddziale 3.12.14. 3) dotąd zaginiony, w niewoli (informacja ze źródła pozawojskowego). |
|
| Autor: | cristovoro [ 03 sty 2015, 19:36 ] |
| Tytuł: | Re: Odnośniki przy nazwiskach,Verlustlisten. |
Dziękuję Ci Bartku za odczytanie!!! Mam jeszcze trzy osoby na listach,możesz jeszcze raz pomóc?Poproszę!Bartku czy dasz radę odczytać rodzaj jednostki pod,którą służył Józef Tadeusz? http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7df ... e5553.html Józef Tadeusz Nadobnik-poz. 5 w 6 Batteri http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e40 ... 71243.html Tomasz Nadobnik poz. 1 http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/10c ... 060a9.html Stanisław Nadobnik ostatni na liście Pozdrawiam; Krzysztof |
|
| Autor: | Bartek [ 03 sty 2015, 19:43 ] |
| Tytuł: | Re: Odnośniki przy nazwiskach,Verlustlisten. |
1) lekko ranny; 1 Pułk Artylerii Polowej Gwardii (1. Garde-Feldartillerie-Regiment) 2) dotąd zaginiony, w niewoli (wg źródeł pozawojsk.) 3) zaginiony. |
|
| Autor: | cristovoro [ 04 sty 2015, 09:32 ] |
| Tytuł: | Re: Odnośniki przy nazwiskach,Verlustlisten. |
Jeszcze raz serdecznie dziękuję Bartku za przetłumaczenie i za odczytanie jednostki!!! Pozdrawiam; Krzysztof. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|