| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Niemiecki - prośba o tłumaczenie aktu zgonu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9135 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | szorak [ 04 sty 2015, 08:46 ] |
| Tytuł: | Niemiecki - prośba o tłumaczenie aktu zgonu |
Bardzo proszę o rozczytanie i tłumaczenie aktu. http://szukajwarchiwach.pl/11/669/0/3/4 ... rBDsDTgH7w |
|
| Autor: | woj [ 04 sty 2015, 22:02 ] |
| Tytuł: | Re: Niemiecki - prośba o tłumaczenie aktu zgonu |
nr 32 Franklinów, 28 czerwca 1889 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby rzeźnik i szynkarz Leon Górski zamieszkały w Lewkowie pow. Ostrów i zgłosił, że dożywotniczka wdowa Antonina Górska z domu Łacińska, w wieku 75 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Lewkowie pow. Ostrów, urodzona /miejsce nieznane/ uprzednio zamężna z nauczycielem Antonim Górskim, córka zmarłego Łacińskiego /jego imię jest nieznane/ i jego zmarłej żony Barbary /jej nazwisko rodowe, jak również pozostałe dane osobowe rodziców są nieznane/, zmarła w Lewkowie, w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 28 czerwca 1889 roku, o dziewiątej rano. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Leon Górski Urzędnik stanu cywilnego (-) Ociepka |
|
| Autor: | szorak [ 08 sty 2015, 18:59 ] |
| Tytuł: | Re: Niemiecki - prośba o tłumaczenie aktu zgonu |
Bardzo dziękuję Pozdrawia Marcin |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|