| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt małżeństwa Roman Baranowski i Marianna Szorska http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9217 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | szorak [ 18 sty 2015, 15:27 ] |
| Tytuł: | Akt małżeństwa Roman Baranowski i Marianna Szorska |
proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa http://szukajwarchiwach.pl/11/725/0/2/6 ... Z49gkn3pgA z góry dziekuję za pomoc |
|
| Autor: | koszuciak [ 18 sty 2015, 16:05 ] |
| Tytuł: | Re: proszę o tlumaczenie Roman Baranowski i Marianna Szorska |
Nr 63. Odolanów, 29 września 1890 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia związku małżeńskiego: 1. ogrodnik Roman Baranowski, stanu wolnego, znany co do osoby przez ślusarza Stanisława Szorskiego, wyznania katolickiego, urodzony 16 lutego 1861 roku w Wysokiej pow. Wągrowiec, zamieszkały w Gościeszynie pow. Babimost, syn zmarłego leśniczego Walentego Baranowskiego, ostatnio zamieszkałego w Popowie Kościelnym pow. Wągrowiec, i jego również zmarłej żony Katarzyny z d. Bieczynskiej, ostatnio zamieszkałej w Pobiedziskach; 2. krawcowa Maria Szorska, stanu wolnego, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona 28 lutego 1868 roku w Odolanowie, zamieszkała w Odolanowie, córka ślusarza Jakuba i Antoniny z d. Mielickiej małżonków Szorskich, pierwszy nieznanego miejsca pobytu, druga ostatnio zamieszkała w Odolanowie. |
|
| Autor: | szorak [ 18 sty 2015, 16:30 ] |
| Tytuł: | Re: proszę o tlumaczenie Roman Baranowski i Marianna Szorska |
Bardzo dziękuję MARCIN |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|