| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Wojciech Skrzetuski - akt zgonu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9224 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Vincia [ 19 sty 2015, 17:22 ] |
| Tytuł: | Wojciech Skrzetuski - akt zgonu |
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/195 ... 381dc.html |
|
| Autor: | woj [ 20 sty 2015, 10:08 ] |
| Tytuł: | Re: Wojciech Skrzetuski - akt zgonu |
nr 1616 Poznań, 22 listopada 1875 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawił się dzisiaj, znany co do osoby emerytowany sekretarz policji Emil Ziegler zamieszkały w Poznaniu Langestrasse nr 6 i zgłosił, że Partikülier* Wojciech Skrzetuski, w wieku 83 lat, zamieszkały w Poznaniu Wasserstrasse nr 19, urodzony w Książu, ożeniony ze zmarłą Katarzyną Skrzetuską z domu Martin, zmarł na stopniu swojego mieszkania, dnia 21 listopada 1875 roku o pół do szóstej po południu, o czym zgłaszający jest utwierdzony Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Emil Ziegler Urzędnik stanu cywilnego podpis nieczytelny * osoba prywatna; człowiek żyjący z zasobów; rentier |
|
| Autor: | Vincia [ 20 sty 2015, 17:11 ] |
| Tytuł: | Re: Wojciech Skrzetuski - akt zgonu |
A ja serdecznie dziękuję. Wojtku, jesteś nieoceniony. Za nic nie mogłam odszyfrować, że to Katarzyna Martin. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|